á â‘å‰ïƒŒƒ|[ƒg^—ð‘ã“üÜŽÒ


Ryozanpaku-Karatedo Interception Cup

—ÀŽR”‘EŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ïE—ð‘ã“üÜŽÒ
1993”N7ŒŽ`2015
—D@Ÿ €—DŸ ‘æ3ˆÊ ‘æ‚SˆÊ
‘æ‚P‰ñŒ}Œ‚”t 1993”N7ŒŽ 4“ú/•½¬ 5”N Šâ£ –L¬ —Ž‡ ®Œá ¼‰º ŸŽ¡
‘æ‚Q‰ñŒ}Œ‚”t 1994”N6ŒŽ26“ú/•½¬ 6”N ‰Ž“n@^ ŒI—Ñ ˜a¶
‘æ‚R‰ñŒ}Œ‚”t 1995”N6ŒŽ25“ú/•½¬ 7”N ŒI—Ñ ˜a¶ ‰Ž“n@^
‘æ‚S‰ñŒ}Œ‚”t 1996”N6ŒŽ23“ú/•½¬ 8”N ŒI—Ñ ˜a¶
‘æ‚T‰ñŒ}Œ‚”t 1997”N6ŒŽ22“ú/•½¬ 9”N •xŠ~ —´ˆê
‘æ‚U‰ñŒ}Œ‚”t 1999”N6ŒŽ 6“ú/•½¬11”N •xŠ~ —´ˆê
‘æ‚V‰ñŒ}Œ‚”t 2001”N6ŒŽ17“ú/•½¬13”N ‰Ž“n@^ •Ÿ‰i³„
‘æ‚W‰ñŒ}Œ‚”t 2002”N5ŒŽ26“ú/•½¬14”N Â–؁@—º ‰Ž“n@^ @“c­ŽŸ
‘æ‚X‰ñŒ}Œ‚”t 2003”N5ŒŽ25“ú/•½¬15”N •xŠ~@—´ˆê Â–؁@—º ²‹vŠÔ ´“ñ
‘æ10‰ñŒ}Œ‚”t 2004”N5ŒŽ23“ú/•½¬16”N •ž•”@Â àVˆä@F_ ˆÀ—¢@ãÄŒá Â–Ø@—º
‘æ11‰ñŒ}Œ‚”t 2005”N6ŒŽ 5“ú/•½¬17”N @“c@­ŽŸ “쌴@¹•F ‰Ž“n@^ •ž•”@Â
‘æ12‰ñŒ}Œ‚”t 2006”N6ŒŽ 4“ú/•½¬18”N ¬›@Žj‘× •ž•”@Â @“c@­ŽŸ
‘æ13‰ñŒ}Œ‚”t 2007”N5ŒŽ27“ú/•½¬19”N ÎàV ˆê‘× ¬›@Žj‘× Ÿºã@Œ’‘¾˜Y
‘æ14‰ñŒ}Œ‚”t 2008”N6ŒŽ 1“ú/•½¬20”N Ÿºã@Œ’‘¾˜Y •ž•”@Â ¬›@Žj‘×
‘æ15‰ñŒ}Œ‚”t 2009”N6ŒŽ 7“ú/•½¬21”N •ž•”@Â ì“‡@’‰ Ÿºã@Œ’‘¾˜Y
‘æ16‰ñŒ}Œ‚”t 2010”N6ŒŽ 6“ú/•½¬22”N •ž•”@Â Ÿºã@Œ’‘¾˜Y —§è@Š°’q ì“‡@’‰
‘æ17‰ñŒ}Œ‚”t 2011”N6ŒŽ12“ú/•½¬23”N •ž•”@Â ‰Ž“n@^ Ÿºã@Œ’‘¾˜Y —§è@Š°’q
‘æ18‰ñŒ}Œ‚”t 2012”N6ŒŽ10“ú/•½¬24”N •ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá Ÿºã@Œ’‘¾˜Y
‘æ19‰ñŒ}Œ‚”t 2013”N6ŒŽ 9“ú/•½¬25”N •ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá ¬—с@Ë‘å
‘æ20‰ñŒ}Œ‚”t 2014”N6ŒŽ 8“ú/•½¬26”N •ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá
‘æ21‰ñŒ}Œ‚”t 2015”N6ŒŽ 7“ú/•½¬27”N •ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá
‘æ22‰ñŒ}Œ‚”t 2016”N6ŒŽ 5“ú/•½¬28”N ˆÀ—¢@Œ’Œá •ž•”@Â •“c@•O
‘æ23‰ñŒ}Œ‚”t 2017”N6ŒŽ115“ú/•½¬29”N ‘Š”n@—TŽŸ •ž•”@Â •“c@•O ˆÀ—¢@Œ’Œá
‘æ24‰ñŒ}Œ‚”t
‘æ25‰ñŒ}Œ‚”t


‘æ‚Q‚R‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï^ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
Œã‰‡F—û”n‹æ‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
‚Q‚O‚P‚V”N‚UŒŽ‚P‚P“ú^ —û”n‹æŠwZ‹³ˆçŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[‘̈çŠÙ
Œ^ •”–å —D@Ü €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
—cŽ™‚Ì•” ì‘º ƒlƒI ’†‘º@—zç ŒKŒ´ Œc‘½
—cŽ™E‚P”N¶‚Ì•” rì@Žž@ ¬àV@éD ˆÉ’O —I^
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” •xŠ~@—Bl •Ÿˆä@Œ‹ ì‹v•Û éD^
¬Šw‚R”N¶‚Ì•” •”n —C‰ë ŸºãF‘¾˜Y “¡Š|@—ë
¬Šw‚S”N¶‚Ì•” ‘Š”n —I“l ŒüŒã ­‹B ¬¼ ‘å•ô
¬Šw‚T”N¶‚Ì•” ‚–ì ŽŒÈ ŽÂŒ´ Œõ‹H •½–ì ½‹M
¬Šw‚U”N¶‚P•” ´… “NS ´… ŒhS ‹e’n Œ’á©
¬Šw‚U”N¶‚Q•” ŽÄú± •ŒÕ t“úˆä —¢ŒÕ –ì’n •àl
¬Šw¶—Žq‚Ì•” ˜@—Ö•S‡ˆŸ ŠÛŽR —ÚŠC · •à”T‰Ô
’†Šw¶‚Ì•” ‘ü–ì ‹±—S ‰œ“c @ˆê˜Y –Ø“à —Ú—B ’Jì@—Ô
VlE—L‹‰‚Ì•” ã“c ’¼‹B ‚–ì@—y ã“c@• “y“c «—² •Ÿˆä “Þ•äŽq ‚–ì ’m•v
—L’i‚Ì•” •ž•”@Â ˆÀ—¢ Œ’Œá ‰Ž“n@^ ‘Š”n —TŽŸ
‘gŽèŽŽ‡ —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
—cŽ™‚P•” ì‘º ƒlƒI ’†‘º —zç •”n ˆêãÄ ŠÛŽR ”g—ˆ
—cŽ™‚Q•” ‰z’q —S•à ˆÉ’O —I^ ‰F“cì ‘“¶
—cŽ™E1”N¶‚Ì•” rì@Žž@ ŒKŒ´ Œc‘½ ¬àV@éD “¡ˆä ç—Ï
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” •Ÿˆä@Œ‹ •xŠ~ —Bl ì‹v•Û éD^ ŽO“c ˆê‹… ã–ì Š°Šî
¬Šw‚R”N¶‚Ì•” Z–Ø ‘n •l“c ’m‹G Ÿºã F‘¾˜Y ŒF‘q —®“l •”n —C‰ë “¡Š|@—ë “¡ˆä N—F
¬Šw‚S”N¶‚Ì•” ‹ß¼ ‘å—m ¬¼ ‘å•ô ŒüŒã ­‹B ‹e’n ˆ§•ã ‘Š”n —I“l –k–ì–” D‹P “üŽR ã‘å
¬Šw‚T”N¶‚Ì•” ‚–ì ŽŒÈ „–¼ —EãÄ •½–ì ½‹M –å”n K­ ŽÂŒ´ Œõ‹H Ö“¡ —D‰H
¬Šw‚U”N¶‚P•” “¡ˆä °Í ŽÄú± •ŒÕ ”~“c °•F –ì’n •àl
¬Šw‚U”N¶‚Q•” ´… ŒhS ´… “NS t“úˆä —¢ŒÕ ŒKŒ´ ‹Pˆê ‹e’n Œ’á©
¬Šw¶—Žq’†Šw”N‚Ì•” Z–Ø–ƒ—IŽq Ö“¡ ”ü—C ‰F“cì çq Žsì SŠC
¬Šw¶—Žq‚Šw”N‚Ì•” óˆä ŽÀ¶ ˜@—Ö •S‡ˆŸ Šâˆä –¾“ú ŠÛŽR —ÚŠC “ñ•r —œ”T · •à”T‰Ô
’†Šw¶1E2”N¶‚Ì•” ‰œ“c @ˆê˜Y Ÿºã T‘¾˜Y
’†Šw¶3”N¶‚Ì•” ‘ü–ì ‹±—S ¬”¦ —´‹ó –Ø“à —Ú—B
’†‚¶—Žq‚Ì•” ²X–Ø —…“Þ ‚–ì —y ’Jì@—Ô
‘æ‚Q‚R‰ñŒ}Œ‚”t —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
‘Š”n —TŽŸ •ž•”@Â •“c •O ˆÀ—¢ Œ’Œá
Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü €—DGUŒ‚Ü €—DGUŒ‚Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
ã“c ’¼‹B ¼“c —ǘN ¬—Ñ Ë‘å “y“c «—² ûü–ì ’m•v ˆÄ¼ LŠì




‘æ‚Q‚Q‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï^ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
Œã‰‡F—û”n‹æ‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
‚Q‚O‚P‚U”N‚UŒŽ‚T“ú^ —û”n‹æŠwZ‹³ˆçŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[‘̈çŠÙ@ŽB‰emiho kasugaij
Œ^‚Ì•” —D@Ü €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
—cŽ™‚Ì•” ¬àV@éD rì@Žž@ ˆÉ’O@—I^
¬Šw‚P”N¶‚Ì•” •xŠ~@—Bl ‰¡“c@‹ó‘å •UŽR@’gŒÈ
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” „–¼ ‚Ђ©‚é •”n@—C‰ë HŒ³@—D
¬Šw‚R”N¶‚Ì•” ‘Š”n@—I“l ¬¼@‘å•ô K‘º@—D•
¬Šw‚S”N¶‚P•” ‚–ì@ŽŒÈ „–¼@—EãÄ –å”n@K­ HŒ³@’q”V
¬Šw‚TD‚U”N¶‚P•” ‰¡“c@Ž÷ˆê ”~“c@°•F ´…@ŒhS
¬Šw‚TD‚U”N¶‚Q•” –ì’n@•àl ŽÄú±@•ŒÕ t“úˆä —¢ŒÕ
¬Šw¶—Žq‚Ì•” ŠFì@—DŽ÷ ˜@—Ö •S‡ˆŸ ¯Ži@‹Å•ä
’†Šw¶‚Ì•” ‘ü–ì@‹±—S ¬”¦@—´‹ó –Ø“à@—Ú—B ŒüŒã GË
ˆê”Ê•” ‘Š”n@—TŽŸ •ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá ‚–ì@—y ã“c@• ã“c@’¼‹B
‘gŽè‚Ì•” —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
—cŽ™‚Ì•” rì@Žž@ ˆÉ’O@—I^ ¬àV@éD
¬Šw‚P”N¶‚Ì•” •xŠ~@—Bl ‰¡“c@‹ó‘å •UŽR@’gŒÈ
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” •”n —C‰ë ŒF‘q@—®“l “¡Š|@—ë HŒ³@—D ¬“c@—Il
¬Šw‚R”N¶‚Ì•” ¬¼@‘å•ô ŒüŒã@­‹B K‘º@—D• ‘Š”n@—I“l
¬Šw‚S”N¶‚P•” ¯Ži@—´‹Å ’Ò–{@—DãÄ HŒ³@’q”V ŽÂŒ´@Œõ‹H
¬Šw‚S”N¶‚Q•” ‚–ì@ŽŒÈ „–¼@—EãÄ “V–ì@—®ŒŽ –å”n@K­
¬Šw‚TD‚U”N¶‚Ì•” “¡ˆä@°Í ŽÄú±@•ŒÕ ‰¡“c@Ž÷ˆê m•½@dœA –ì’n@•àl ŒKŒ´@‹Pˆê
¬Šw‚TD‚U”N¶‚Ì•” ´…@“NS ´…@ŒhS t“úˆä —¢ŒÕ HŒ³@M‰î ‹gàV@—S”n ”~“c@°•F ”¨ŽR@G
¬Šw¶—Žq‚Ì•” ŠFì@—DŽ÷ ˜@—Ö •S‡ˆŸ ¯Ži@‹Å•ä ŠÛŽR@—ÚŠC
’†Šw¶‚Ì•” –Ø“à@—Ú—B ‘ü–ì ‹±—S “c í‰J ’·ÀƒWƒ‡ƒGƒ‹áO ¬”¦@—´‹ó ŒüŒã GË
‘æ‚Q‚Q‰ñŒ}Œ‚”t —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
ˆÀ—¢@Œ’Œá •ž•”@Â •“c@•O
Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü €—DGUŒ‚Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
‚‹´@—Y‘å ‘Š”n@—TŽŸ ã“c@’¼‹B ŠFì@‰ëŽ÷ ¬—с@Ë‘å
ã“c@• “y“c@«—²
“y“c@«—² •UŽR@•AŒá



‘æ‚Q‚P‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï^ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
Œã‰‡F—û”n‹æ‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
‚Q‚O‚P‚T”N‚UŒŽ‚V“ú^ —û”n‹æŠwZ‹³ˆçŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[‘̈çŠÙ@ŽB‰eiyuka okamotoj





Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ Š¸“¬Ü
—cŽ™‚P•” ‰z‰iŒ’‘¾˜Y K‘º@—D‹P “y“c@—¬l
—cŽ™‚Q•” ‰¡“c@‹ó‘å •xŠ~@—Bl •UŽR@’gŒÈ
¬Šw‚P”N¶‚Ì•” „–¼ ‚Ђ©‚é HŒ³@—D •”n@—C‰ë
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” ŒüŒã@­‹B ‘Š”n@—Il –¼Žæ@ãÄ K‘º@—D•
¬Šw‚R”N¶‚Ì•” ‚–ì@ŽŒÈ „–¼@—EãÄ –å”n@K­ “V–ì@—®ŒŽ
¬Šw‚S”N¶‚P•” “y“c@—·l t“úˆä —¢ŒÕ “¡ˆä@°Í ‹e’n@Œ’á©
¬Šw‚S”N¶‚Q•” ŽÄú±@•ŒÕ ’†“¹@•A“ñ –ì’n@•àl ‹gàV@—S”n
¬Šw‚TD‚U”N¶‚Ì•” ’†“¹@—Y‘å –å”n@’‰M ŠFì@—½—Ç ‰¡“à@—E”ò
¬Šw¶—Žq‚Ì•” “Ȗ؁@Ø“E ¯Ži@‹Å•ä ‰z‰i ‚Ý‚¿‚é
’†Šw¶‚Ì•” –Ø“à@—Ú—B ‰Ž“n@‰î“l •UŽR@•AŒá à_“c —³‹P
ˆê”Ê•” •ž•”@Â ‰Ž“n@^ ˆÀ—¢@Œ’Œá ‰ª–{ ŽµŠC –x@K‰¹
‘gŽèŽŽ‡ —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ Š¸“¬Ü
—cŽ™‚P•” “y“c@—¬l ‰z‰i Œ’‘¾˜Y K‘º@—D‹P
—cŽ™‚Q•” ‰¡“c@‹ó‘å •xŠ~@—Bl –x@Œ’l •UŽR@’gŒÈ
¬Šw‚P”N¶‚Ì•” „–¼ ‚Ђ©‚é “¡Š|@—ë •”n —C‰ë HŒ³@—D
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” ŒüŒã@­‹B –¼Žæ@ãÄ à_“c Œ’v ‹e’n@ˆ§•ã
¬Šw‚R”N¶‚Ì•” ‚–ì@ŽŒÈ „–¼@—EãÄ “V–ì@—®ŒŽ –å”n@K­
¬Šw‚S”N¶‚P•” “y“c@—·l ŽO‰Y@Œõ “¡ˆä@°Í t“úˆä —¢ŒÕ
¬Šw‚S”N¶‚Q•” ’†“¹@•A“ñ ‹gàV@—S”n ‰¡“c@Ž÷ˆê –ì’n@•àl
¬Šw‚TD‚U”N¶‚Ì•” –å”n@’‰M ‰¡“à@—E”ò ’†“¹@—Y‘å HŒ³@M‰î
¬Šw¶—Žq‚Ì•” “Ȗ؁@Ø“E ‰z‰i ‚Ý‚¿‚é ¯Ži@‹Å•ä ŠFì@—DŽ÷
’†Šw‚P”N¶‚Ì•” –Ø“à@—Ú—B ¬”¦@—´‹ó ŒüŒã GË “c í‰J ‘ü–ì ‹±—S
’†Šw‚QE‚R”N¶‚Ì•” •UŽR@•AŒá ‰Ž“n@‰î“l à_“c —³‹P {‰i@K–ç
‘æ‚Q‚P‰ñŒ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ
•ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá
Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü €—DGUŒ‚Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
“y“c@«—² •“c@•O ‚–ì@’m•v ŠFì@‰ëŽ÷ ã“c@•

‘æ‚Q‚O‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï^ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
Œã‰‡F—û”n‹æ‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
‚Q‚O‚P‚S”N‚UŒŽ‚W“ú^ —û”n‹æŠwZ‹³ˆçŽx‰‡ƒZƒ“ƒ^[‘̈çŠÙ@ŽB‰eiyuka okamotoj
@
Œ^ •”–å —D@Ü €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
—cŽ™‚P•” ‰¡“c@‹ó‘å •”n@—C‰ë “¡Š|@—ë
—cŽ™‚Q•” •UŽR@’gŒÈ •xŠ~@—Bl K‘º@—D‹P
¬Šw‚P”N¶‚Ì•” ŒüŒã@­‹B à_“c Œ’v –¼Žæ@ãÄ
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” ‚–ì@ŽŒÈ „–¼@—EãÄ “V–ì@—®ŒŽ
¬Šw‚R”N¶‚P•” ç–Ø—Ç Œ’‘¾ “¡ˆä@°Í ‹gàV@—S”n
¬Šw‚R”N¶‚Q•” t“úˆä —¢ŒÕ K‘º@—D‘¾ “y“c@—·l ”~“c@°•F
¬Šw‚S”N¶‚Ì•” “Ȗ؁@Ø“E ’†“¹@—Y‘å ŠFì@—DŽ÷
¬Šw‚TD‚U”N¶‚Ì•” –Ø“à@—Ú—B ‘ü–ì@‹±—S ¬”¦@—´‹ó
’†Šw¶‚Ì•” •UŽR@•AŒá ‰Ž“n@‰î“l ŠFì@‰ëŽ÷ ì‰i@Éš¢
ˆê”Ê•” ‰Ž“n@^ •ž•”@Â ‰ª–{ ŽµŠC •“c@•O
‘gŽèŽŽ‡ —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
—cŽ™‚P•” ‰¡“c@‹ó‘å •l“c@’m‹G •”n —C‰ë “¡Š|@—ë
—cŽ™‚Q•” •xŠ~@—Bl •UŽR@’gŒÈ K‘º@—D‹P “y“c@—¬l
¬Šw‚P”N¶‚Ì•” K‘º@—D• ‹e’n@ˆ§•ã –¼Žæ@ãÄ à_“c Œ’v
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” ‚–ì@ŽŒÈ ”’’¹@TŒá –å”n@K­ „–¼@—EãÄ
¬Šw‚R”N¶‚P•” “y“c@—·l ç–Ø—Ç Œ’‘¾ ’†“¹@•A“ñ ‹gàV@—S”n
¬Šw‚R”N¶‚Q•” ŽO‰Y@Œõ ‰¡“c@Ž÷ˆê ‹e’n Œ’á© ˜@—ց@•S‡ˆŸ
¬Šw‚S”N¶‚Ì•” ’†“¹@—Y‘å ’r“c@G–í “È–Ø@Ø“E ŠFì@—DŽ÷
¬Šw‚TD‚U”N¶‚Ì•” ‘ü–ì@‹±—S –Ø“à@—Ú—B ¬”¦@—´‹ó –å”n@’‰M
‘æ19‰ñŒ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
’†Šw‚P”N¶‚Ì•” ‰Ž“n@‰î“l à_“c —³‹P ’߉ª@Â
’†Šw‚QE‚R”N¶‚Ì•” •UŽR@•AŒá ŠFì@‰ëŽ÷ ì‰i@Éš¢ à_“c —sŽi
ˆê”Ê•” Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü €—DGUŒ‚Ü
•“c@•O ‚–ì@’m•v “y“c@«—²
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ
•ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá


‘æ19‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï^ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹˜A‡^ŽÊ^E‰ª–{—R‰À
•½¬‚Q‚T”N‚UŒŽ‚X“úi“új“ìŒõ‘̈çŠÙ
Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚P•” ŒüŒã@­‹B –¼Žæ@ãÄ à_“c Œ’v
—cŽ™‚Q•” •xŠ~@—Bl ‰¡“c@‹ó‘å ‰º–ì ‹í—¬
¬Šw‚P”N¶‚Ì•” „–¼@—EãÄ HŒ³ ’q”V ‚–ì@ŽŒÈ
¬Šw‚Q”N¶‚P•” ‹gàV@—S”n ’†“¹@•A“ñ ç–Ø—Ç Œ’‘¾
¬Šw‚Q”N¶‚Q•” ŽÄú±@•ŒÕ –ì’n •àl t“úˆä —¢ŒÕ
¬Šw‚Q”N¶‚R•” ã‘] ¸”V• ‰¡“c@Ž÷ˆê ”~“c@°•F
¬Šw‚RD‚S”N¶‚P•” ’†“¹@—Y‘å ‰º–ì ¹“ß HŒ³ M‰î
¬Šw‚RD‚S”N¶‚Q•” “Ȗ؁@Ø“E –å”n@’‰M ‚‹´ —åãÄ
¬Šw‚TE‚U”N¶‚P•” “Ȗ؁@r•ã à_“c —³‹P ŒüŒã GË
¬Šw‚TE‚U”N¶‚Q•” ‘ü–ì@‹±—S –Ø“à@—Ú—B ¬”¦@—´‹ó
’†‹‰ŽÒ‚Ì•” ‚“c ŽÑ—z‰Ô ‰ª–{ ŽµŠC •“c@•O
ˆê”Ê•” •ž•”@Â _’J@³j ˆÀ—¢@Œ’Œá
‘gŽèŽŽ‡ —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
—cŽ™‚P•” ŒüŒã@­‹B ‹e’n@ˆ§•ã –¼Žæ@ãÄ à_“c Œ’v
—cŽ™‚Q•” ‰º–ì ‹í—¬ ‰¡“c@‹ó‘å •xŠ~@—Bl
¬Šw‚P”N¶‚Ì•” ‚–ì@ŽŒÈ „–¼@—EãÄ “V–ì@—®ŒŽ HŒ³ ’q”V
¬Šw‚Q”N¶‚P•” ’†“¹@•A“ñ “¡ˆä@°Í “y“c@—·l ã‘] M”V•
¬Šw‚Q”N¶‚Q•” ç–Ø—Ç Œ’‘¾ ŽÄú±@•ŒÕ ’©ì ™z”V‰î ã‘] ¸”V•
¬Šw‚Q”N¶‚R•” ŽO‰Y@Œõ –ì’n •àl ‰¡“c@Ž÷ˆê ”~“c@°•F
¬Šw‚RD‚S”N¶‚P•” “Ȗ؁@Ø“E •s”j@‘å—s ’†“¹@—Y‘å HŒ³ M‰î
¬Šw‚RD‚S”N¶‚Q•” ‰¡“à@—E”ò –å”n@’‰M ‚‹´ —åãÄ ‰º–ì ¹“ß
¬Šw‚TE‚U”N¶‚P•” à_“c —³‹P ¬”¦@—´‹ó ‘ºã@‘å—m ”Ñ“‡@’¼–ç
¬Šw‚TE‚U”N¶‚Q•” ‘ü–ì@‹±—S –Ø“à@—Ú—B “àŽR@‰ÄŽ÷ ŒüŒã@GË
‘æ19‰ñŒ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ Š¸“¬Ü
’†‹‰ŽÒ‚Ì•” •UŽR@•AŒá ‚“c ŽÑ—z‰Ô ‰ª–{ ŽµŠC à_“c —sŽi {‰i K–ç
ˆê”Ê•” Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü
_’J@³j ¬—с@Ë‘å •ž•”@Â
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
•ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá ¬—с@Ë‘å

‘æ‚P‚W‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï^ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
‚Q‚O‚P‚Q”N‚UŒŽ10“úi“új—û”n‹æŒõ‚ª‹u‘æ‚R’†ŠwZ•“¹ê
•ž•”Â“ñ’i@Œ}Œ‚”t5“x–Ú‚Ì—DŸ
Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
—cŽ™‚P•” ŒüŒã@­‹B –¼Žæ@ãÄ ”ö“c@‹±•ã
—cŽ™‚Q•” –å”n@K­ „–¼@—EãÄ ‚–ì@ŽŒÈ
¬Šw‚P”N¶‚P•” ãžŠ@‘“”g ã‘] ¸”V• ’©ì ™z”V‰î
¬Šw‚P”N¶‚Q•” ’†“¹@•A“ñ ãžŠ@‘“‰Ä ç–Ø—Ç Œ’‘¾
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” “Ȗ؁@Ø“E ’†“¹@—Y‘å •s”j@‘å—s
¬Šw‚R”N¶‚Ì•” ãžŠ@éD“l ‚‹´ —åãÄ –å”n@’‰M
¬Šw‚S”N¶‚P•” ’†“¹@Žj–ç “È–Ø@r•ã ”Ñ“‡@’¼–ç
¬Šw‚S”N¶‚Q•” –Ø“à@—Ú—B ‘ü–ì@‹±—S “ì‰_ —Dì
¬Šw‚TE‚U”N¶‚Ì•” ‹à‘ò@Œ‹Žq •UŽR@•AŒá ‚–ì@—y
’†‚¶‚Ì•” ‚“c ŽÑ—z‰Ô ‰ª–{ ŽµŠC ‰ª–{ ‚肨 Ä“¡ ŠC—S
ˆê”Ê•” •ž•”@Â ŸºãŒ’‘¾˜Y ‚‹´@—Y‘å ˆÀ—¢@Œ’Œá
‘gŽèŽŽ‡ —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ Š¸“¬Ü
—cŽ™‚P•” ‚–ì@ŽŒÈ „–¼@—EãÄ ”ö“c@‹±•ã “V–ì@—®ŒŽ
—cŽ™‚Q•” ŒüŒã@­‹B –å”n@K­ –¼Žæ@ãÄ à_“c Œ’v
¬Šw‚P”N¶‚P•” ç–Ø—Ç Œ’‘¾ ã‘]M”V• ’†“¹@•A“ñ ãžŠ@‘“‰Ä
¬Šw‚P”N¶‚Q•” “¡ˆä@°Í ã‘]¸”V• ãžŠ@‘“”g ’©ì ™z”V‰î ’ôÎ@q
¬Šw‚Q”N¶‚Ì•” ’†“¹@—Y‘å “È–Ø@Ø“E •s”j@‘å—s
¬Šw‚R”N¶‚Ì•” ‚‹´ —åãÄ –å”n@’‰M ãžŠ@éD“l
¬Šw‚S”N¶‚P•” ’†“¹@Žj–ç ŒüŒã@GË “Ȗ؁@r•ã ”Ñ“‡@’¼–ç
¬Šw‚S”N¶‚Q•” –Ø“à@—Ú—B ¬”¦@—´‹ó “ì‰_ —Dì ‘ºã@‘å—m ‘ü–ì@‹±—S
¬Šw‚TE‚U”N¶‚Ì•” ‹à‘ò@Œ‹Žq •UŽR@•AŒá ‚–ì@—y à_“c —³‹P
‘æ‚P‚W‰ñŒ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ Š¸“¬Ü
’†‹‰ŽÒ‚Ì•” ‰ª–{ ‚肨 ‰ª–{ ŽµŠC ‚“c ŽÑ—z‰Ô Ä“¡ ŠC—S à_“c —sŽi
ˆê”Ê•” Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü
¬—с@Ë‘å ‚‹´@—Y‘å _’J@³j
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
•ž•”@Â ˆÀ—¢@Œ’Œá Ÿºã Œ’‘¾˜Y

‘æ‚P‚V‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï^ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
2011”N6ŒŽ12“ú

ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹˜A‡
ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“E–]ŒŽ‰€”ü/ã“c •
Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
—cŽ™‚P•” „–¼@—EãÄ ã‘]@¸”V• ã‘]@M”V•
—cŽ™‚Q•” ãžŠ@‘“‰Ä ’†“¹@•A“ñ ãžŠ@‘“”g
¬Šw‚PE‚Q”N¶‚Ì•” ãžŠ@éD“l ŽR“c@‘ñ– ‚‹´@—åãÄ
¬Šw‚R”N¶’†‹‰‚Ì•” “ì‰_@—Dì ¬”¦@—´‹ó ’†“¹@Žj–ç
¬Šw‚RE‚S”N¶ã‹‰‚Ì•” –q–ì@‹¿‹I –Ø“à@—Ú—B ‹g–ì@—批
¬Šw‚TE‚U”N¶‚Ì•” ’†‘º@—EŠó V’J@—´¶ ŠFì@‰ëŽ÷
¬Šw¶—Žq‚Ì•” ‹à‘ò@Œ‹Žq Ä“¡@ŠC—S ‚–ì@—y
’†Šw¶‚Ì•” ‰ª–{@ŽµŠC ‚“c@ŽÑ—z‰Ô ‰ª–{@‚肨 ã“c@’¼‹B
ˆê”Ê•” •ž•”@Â ‚‹´@—Y‘å Ÿºã@Œ’‘¾˜Y
‘gŽèŽŽ‡ —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚P•” ç–Ø —ÇŒ’‘¾ „–¼@—EãÄ ã‘] M”V• ã‘] ¸”V•
—cŽ™‚Q•” ’†“¹@•A“ñ “¡ˆä@°Í ãžŠ@‘“”g ãžŠ@‘“‰Ä
¬Šw‚PE‚Q”N¶‚Ì•” ‚‹´@—åãÄ –öì@ˆ¤Œ‹ä» ŽR“c@‘ñ– ’†“¹@—Y‘å
¬Šw‚R”N¶’†‹‰‚Ì•” ’†“¹@Žj–ç ¬”¦@—´‹ó ”Ñ“‡@’¼–ç —Ñ@—²¶
¬Šw‚RE‚S”N¶ã‹‰‚Ì•” ‘ü–ì@‹±—S ‰Ž“n@‰î“l “àŽR@‰ÄŽ÷ ‹g–ì@—批
¬Šw‚TE‚U”N¶‚Ì•” ŠFì@‰ëŽ÷ ’†‘º@—EŠó à_“c@—sŽi V’J@—´¶
¬Šw¶—Žq‚Ì•” Ä“¡@ŠC—S ‹à‘ò@Œ‹Žq ŒÃ‰F“c •ü‰Ô ‚–ì@—y
‘æ‚P‚V‰ñŒ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ ‘æ‚TˆÊ
’†Šw¶’jŽq‚Ì•” ŽR‰º ŒŽl˜Y ŽR‰º ŽQŽl˜Y ¼”Oäˆê˜N “cŒû@—å–å “ˆ“c Œ•S
’†Šw¶—Žq‚Ì•” ‚“c ŽÑ—z‰Ô ‰ª–{ ‚肨
‘æ‚P‚V‰ñŒ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
•ž•”@Â ‰Ž“n@^ Ÿºã Œ’‘¾˜Y —§è@Š°’q
Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü
‚‹´@—Y‘å “c’†@Ÿä‘å

‘æ‚P‚U‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï/ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹Œå—´‰ï ŽåŠÇFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹EŒå—´‰ï^ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“–]ŒŽ‰€”ü
2010/•½¬‚Q‚Q”N‚UŒŽ‚U“úi“új
•ž•”Â‰’i ‚R“x–Ú‚Ì—DŸ
—ÀŽR”‘ŽåÃ‚Ì‘æ‚P‚U‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ïEƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡‚́AŒ^•”–åE‘gŽè•”–å‚Ì“ñ•”\¬‚Å—cŽ™‚©‚çˆê”Ê•”‚Ü‚Å‚ªŽQ‰ÁB

“ú ‚ÌŒmŒÃ‚̐¬‰Ê‚ðŽŽ‚·ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒY‚©‚çˆê”Ê•”‚Ü‚Å‚Ì‘IŽè’B‚ªŒœ–½‚É‹£‚Á‚½B¡‘å‰ï‚ŁAŒ^ŽŽ‡E‘gŽèŽŽ‡‹¤‚É—DŸ‚µ‚½‚̂́A
¬Šw‚P”N¶‚Ì•”
›–ì“Ձ^¬Šw‚S”N¶‚Ì•” ²“¡˜aŽ÷^¬Šw‚T”N¶‚Ì•” ’†‘º—EŠó^¬Šw‚U”N¶‚Ì•” ¼”Oäˆê˜NA–”Aˆê”Ê•”‚Å‚à •ž•” Â‚ª‘‡—DŸB

’†Šw¶‚P•”A’j—¬‡‚Ì•”‚ł͍‚‹´‘å‰ë‘IŽè‚ª’ß“c‰Ä‰¹‘IŽè‚Æ‚ÌŒƒí‚𐧎~‰—DŸB
’†Šw¶‚Q•”Að”N‚É‘±‚«ŽR‰ºŒŽl˜Y‘IŽè‚ªã“c‘IŽè‚ð‰º‚µ—DŸB

Œ}Œ‚”t‚́A—L’iŽÒ‚S–¼‚ª’§íA‘ŠŽè‚̍UŒ‚‚ðŽó‚¯•Ô‚·Œ}Œ‚‹Z‚ƃJƒEƒ“ƒ^[‚Ì‚Ý—LŒøBŽŽ‡‚ÍŒ}Œ‚ŽÒEUŒ‚ŽÒ‚¨ŒÝ‚¢‚Ɂu‚P–{^
5ƒ|ƒCƒ“ƒgv–”‚́A
u‹Z—L‚è^
3ƒ|ƒCƒ“ƒgv‚Q–{‚ŏI—¹Au—LŒø^1ƒ|ƒCƒ“ƒgv‚R–{‚Łu‹Z—L‚è‚Pv—LŒø‚U–{‚Łu‹Z—L‚è‚Qv‚Æ‚µA‹Z—L‚è‚Q‚ō‡‚¹uˆê–{v
Ÿ”s‚ÍŽæ‚炸‚Ƀ|ƒCƒ“ƒgŠl“¾”‚ŏI—¹‚ƂȂ鎎‡Œ`Ž®‚Å‚ ‚éB


Œ}Œ‚”tE—L’iŒ}Œ‚ŽÒ‚́A5–¼‚Ì—L‹‰ŽÒ‚Ƃ̘A‘±‚Tl‘gŽè‚ðs‚¤B
‚P”ÔŽè‚̐쓇’‰‰’i‚́AŒmŒÃ•s‘«‚©‚çƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðã‚°‚ç‚ꂸA‚S”ÔŽè‚̐_’Jí‚̏R‚肪Œø‚«AÅŒã‚̍UŒ‚ŽÒE‚‹´‚ÌŽ~‚߂̉º’i‰ñ‚µR‚è‚Å
ŽŽ‡‘±s•s‰Â”\‚Æ‚È‚è‘SŽŽ‡I—¹‚µ‚½B

‚Q”ÔŽè‚Ì—§èŠ°’q‘IŽè‚́A‰‚ß‚Ä‚Ì’§í‚Å‚ ‚èAƒJƒEƒ“ƒ^[‚æ‚è‘Š‘Å‚¿‚ª‘½‚©‚Á‚½‚ªAŽŽ‡‚ªi‚ނɂ‚ê‚ăJƒEƒ“ƒ^[‚àŒˆ‚Ü‚è‚Í‚¶‚ß‚½B
Œ}Œ‚‹Z‚́A‘¬‚¢UŒ‚‚É‚Í‚Ü‚¾‘Ώˆ‚Å‚«‚È‚¢‚ªŒ’“¬‚µ‚Wƒ|ƒCƒ“ƒgã‚°‚RˆÊ“üÜB

‚R”ÔŽè‚Ì•ž•”Â‘IŽè‚́AUŒ‚AŒ}Œ‚‹¤‚Ƀoƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚Æ‚êA‘ŠŽè‚̍UŒ‚‚ðŒ©Ø‚éƒJƒEƒ“ƒ^[‚ªá‚¦‚P‚Qƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðã‚°‚R“x–Ú‚Ì—DŸB
‚S”ÔŽè‚ÌŸºãŒ’‘¾˜Y‘IŽè‚àA•ž•”‘IŽè“¯—l‚Ƀoƒ‰ƒ“ƒX‚ª‚Ƃꂽ‘gŽè‚ŁA—ûK‚̐¬‰Ê‚ð”­Šö‚µ‚P‚Pƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‹“‚°€—DŸB
UŒ‚ŽÒ‚ł́A_’J³j‘IŽè‚ªAd—ÊŠ´‚ ‚é“Ë‚«‚ƏR‚è‚Å‚P‚Tƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð‹“‚°Å—DGUŒ‚ÜB‚‹´—Y‘å‘IŽè‚́AƒXƒs[ƒh‚ ‚éUŒ‚‚Å‚P‚Sƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðã‚°
—DGUŒ‚ÜB‚P‚Qƒ|ƒCƒ“ƒg‚ðã‚°‚½àVˆä”¹–ç‘IŽè‚́AŠ¸“¬ÜB


¡”N“x‚Ì‘æ‚P‚U‰ñŒ}Œ‚”t‚́C•ž•”Â‰’i‚ªð”N‚É‘±‚«—DŸ‚µA‚±‚ê‚Å‚R“x–Ú‚Ì—DŸ‚Æ‚È‚Á‚½B
‚±‚Ì‘å‰ï‚Å‹Z‚𖁂«AH‚ɍs‚í‚ê‚éu‘æ‚P‚W‰ñ“ú–{•“¹‹óŽè“¹‘IŽèŒ ‘å‰ïvu‘æ‚P‚Q‰ñƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYƒWƒƒƒpƒ“ƒJƒbƒvv
•½¬‚Q‚Q”N‚P‚PŒŽ‚Q‚W“úi“úju“Œ‹ž“s—û”n‹æŒõ‚ª‹u‘̈çŠÙvŠJÃ‚ð–ÚŽw‚µŠæ’£‚Á‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢B



Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” “y“c@—·l àV–؁@‘å’n ’ôÎ@q
‚P”N¶‚Ì•” ›–ì@“Õ
ãžŠ@éD“l
ŽR“c@‘ñ–
‚Q”N¶‚Ì•” “àŽR@‰ÄŽ÷ –q–ì@‹¿‹I –Ø“à@—Ú—B •Ð‰–@Žå¯
‚R”N¶‚Ì•” ‰Ž“n@‰î“l ¬àV@—´ˆê “c•Ó@s
‚S”N¶‚Ì•” ²“¡@˜aŽ÷ ‘å’΁@r‰î
‚T”N¶‚Ì•” ’†‘º@—EŠó à_“c@—sŽi ´“¡@—z•½
‚U”N¶‚Ì•” ¼”O@äˆê˜N ìã@x‰î Žsì@ãđ¾
—Žq‚Ì•” ‰ª–{@‚肨 ‹à‘ò@Œ‹Žq ²“¡@—DŠC
Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
’†Šw¶‚Ì•” ’ß“c@‰Ä‰¹ ŽR‰º@ŽQŽl˜Y ŽR‰º@ŒŽl˜Y
ˆê”Ê•” •ž•”@Â _’J@³j “c’†@W‘å
‘gŽè•”–å —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” àV–؁@‘å’n “y“c@—·l ’ôÎ@q ŸºãT‘¾˜Y
‚P”N¶‚Ì•” ›–ì@“Õ ŽR“c@‘ñ–
‚‹´@—åãÄ
—с@•
‚Q”N¶‚P•” ‘ü–ì@‹±—S —с@—²¶ ã–ì@“Õ–ç ¬”¦@—´‹ó
‚Q”N¶‚Q•” –q–ì@‹¿‹I •Ð‰–@Žå¯ –Ø“à@—Ú—B “àŽR@‰ÄŽ÷
‚RE‚S”N¶‚Ì•” ²“¡@˜aŽ÷ “c•Ó@s ‘å’΁@r‰î ‰Ž“n@‰î“l
‚T”N¶‚Ì•” ’†‘º@—EŠó ´“¡@—z•½ ‘Oì@—³•½ ‰Á“¡@Žm—¬
‚U”N¶‚Ì•” ¼”Oäˆê˜N “cŒû@—å–å ˆäâ@—½° ìã@x‰î
¬Šw¶—Žq‚Ì•” ‰ª–{@‚肨 ‹à‘ò@Œ‹Žq ã–ì@ŽD ²“¡@—DŠC
’†Šw¶1•” ‚‹´@‘å‰ë ’ß“c@‰Ä‰¹ ‰ª–{@ŽµŠC “ˆ“c@Œ•S
’†Šw¶‚Q•” ŽR‰º@ŒŽl˜Y ã“c@’¼‹B ŽR‰º@ŽQŽl˜Y ˆäâ@“VŠC
‘æ‚P‚R‰ñŒ}Œ‚”t
Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
_’J@³j ‚‹´@—Y‘å àVˆä@”¹–ç “c’†@Ÿä‘å ã‘º@–‘¸
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ Š¸“¬Ü
—L’iŽÒ‚Ì•” •ž•”@Â Ÿºã Œ’‘¾˜Y —§è@Š°’q ì“‡@’‰

‘æ‚P‚T‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï/ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹Œå—´‰ï ŽåŠÇFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹EŒå—´‰ï^ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“–]ŒŽ‰€”ü
2009/•½¬‚Q‚P”N‚UŒŽ‚V“úi“új
Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ›–ì@“Õ V’JŒÕ‘¾˜Y ŽR“c@‘ñ–
‚P”N¶‚Ì•” –Ø“à@—Ú—B –q–ì@‹¿‹I •Ð‰–@Žå¯
‚Q”N¶‚Ì•” ‹à‘ò@Œ‹Žq ‹g–ì@—批 “c•Ó@s
‚R”N¶‚Ì•” ²“¡@˜aŽ÷ ‘å’΁@r‰î •º“ª@—œ¹
‚S”N¶‚Ì•” V’J@—´¶ ²“¡@—DŠC ´“¡@—z•½
‚T”N¶‚Ì•” ’†ŽR@—½ ìã@x‰î ¼”O@äˆê˜N •º“ª@ŒõŠó
‚U”N¶‚Ì•” ‘å’΁@P‰î ’|“c@Š@ ‚‹´@‘å‰ë
Œ^EÅ—DGÜ ã“c@’¼‹B Œ^E€—DGÜ ’†‘º@ŒõŠó
Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
’†Šw¶‚Ì•” ’ß“c@‰Ä‰¹ ŽR‰º@ŽQŽl˜Y wì@˜Ð–ç ’†‘º@–@G
ˆê”Ê•” ‚‹´@—Y‘å ŸºãŒ’‘¾˜Y ˆÀ—¢@Œ’Œá
‘gŽè•”–å —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ›–ì@“Õ ŽR“c@‘ñ– V’JŒÕ‘¾˜Y ŸºãT‘¾˜Y
‚P”N¶‚Ì•” “àŽR@‰ÄŽ÷ •Ð‰–@Žå¯ –Ø“à@—Ú—B ã–ì@“Õ–ç
‚Q”N¶‚Ì•” “c•Ó@s ‹à‘ò@Œ‹Žq ¬àV@—´ˆê ‹g–ì@—批
‚R”N¶‚Ì•” ‘å’΁@r‰î ¬‘q@FãÄ •º“ª@—œ¹ ²“¡@˜aŽ÷
‚S”N¶‚Ì•” ´“¡@—z•½ ’†‘º@—EŠó ²“¡@—DŠC ‘Oì@—³•½
‚T”N¶‚P•” ŒN’ˁ@¸‘¾ Žsì@ãđ¾ ‰ª–{@‚肨 ŽRŒû@—TŽi
‚T”N¶‚Q•” ¼”Oäˆê˜N ìã@x‰î “cŒû@—å–å ’†ŽR@—½
‚U”N¶‚Ì•” ã“c@’¼‹B ‘å’΁@P‰î “c•Ó@  ‚‹´@‘å‰ë
’†Šw¶1•” ’†‘º@‰bG ’ß“c@‰Ä‰¹ ’†‘º@–@G ‰ª–{@ŽµŠC
’†Šw¶‚Q•” ŽR‰º@ŒŽl˜Y ŽR‰º@ŽQŽl˜Y wì@˜Ð–ç “c’†@Ÿä‘å
‘æ‚P‚R‰ñŒ}Œ‚”t
Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
ˆÀ—¢@Œ’Œá ‚‹´@—Y‘å àVˆä@”¹–ç _’J@³j ˆüŽR@‘ñ–¢
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ Š¸“¬Ü
—L’iŽÒ‚Ì•” •ž•”@Â ì“‡@’‰ Ÿºã Œ’‘¾˜Y “쌴@¹•F

‘æ‚P‚S‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï/ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹Œå—´‰ï ŽåŠÇFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹EŒå—´‰ï^ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“–]ŒŽ‰€”ü
2008/•½¬‚Q‚O”N‚UŒŽ‚P“úi“új
Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ3ˆÊ
—cŽ™‚Ì•” “àŽR@‰ÄŽ÷ –Ø“à@—Ú—B •Ð‰–@Žå¯
1”N¶‚Ì•” “c•Ó@s ‹à‘ò@Œ‹Žq –쑺@«Œá
‚Q”N¶‚Ì•” ‘å’΁@r‰î ²“¡@˜aŽ÷ ¬‘q@FãÄ
‚R”N¶‚Ì•” “àŽR@‘ñl ´“¡@—z•½ ŽRŒû@—TŽi
‚S”N¶‚Ì•” ¼”O@äˆê˜N ìã@x‰î ’†ŽR@—½
‚T”N¶‚Ì•” ’†‘º@ŒõŠó ã“c@’¼‹B ‘å’΍P‰î
‚U”N¶‚Ì•” ‹{è@‘ñ“l àVˆä@‹±‘å wì@˜Ð–ç
ˆê”Ê•” ÎàV ˆê‘× ÎàV@—I‰Â ì“‡@’‰
‘gŽè•”–å —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” “àŽR@‰ÄŽ÷ •Ð‰–@Žå¯ –q–ì@‹¿‹I –Ø“à@—Ú—B
‚P”N¶‚Ì•” ‹à‘ò@Œ‹Žq –쑺@«Œá “c•Ó@s ¬àV@—´ˆê
‚Q”N¶‚Ì•” ‘å’΁@r‰î ²“¡@˜aŽ÷ ¬‘q@FãÄ
‚R”N¶‚Ì•” ´“¡@—z•½ ’†‘º@—EŠó Ä“¡@—²¹ ŒN’ˁ@¸‘¾
‚S”N¶‚Ì•” ¼”O@äˆê˜N ìã@x‰î ’†ŽR@—½ Žsì@ãđ¾
‚TE‚U”N¶‚P•” “c•Ó@  ’ß“c@‰Ä‰¹ ’†‘º@ŒõŠó ‰ª–{@ŽµŠC
‚TE‚U”N¶‚Q•” ã“c@’¼‹B ‹{è@‘ñ“l ‘å’΁@P‰î àVˆä@‹±‘å
‘æ‚P‚R‰ñŒ}Œ‚”t
Š¸“¬Ü ‚Pjì“‡@’‰ ‚QjàVˆä ”¹–ç
Å—DGUŒ‚Ü ÎàV ˆê‘×
—DGUŒ‚Ü ÎàV —I‰Â
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
—L’iŽÒ‚Ì•” Ÿºã Œ’‘¾˜Y •ž•”@Â ¬› Žj‘×

‘æ‚P‚R‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï/ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹Œå—´‰ï ŽåŠÇFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹EŒå—´‰ï^ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“–]ŒŽ‰€”ü
2007/•½¬‚P‚X”N‚TŒŽ‚Q‚V“úi“új

Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ3ˆÊ ‘æ4ˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ‹à‘ò@Œ‹Žq ²“¡@mÆ Š`À@ŒõŠó
‚P”N¶‚Ì•” ‘å’΁@r‰î ˆÀ’B@”Ž‘¾ ‘“c@—D‹G
‚Q”N¶‚Ì•” •Ÿ“‡@  ²“¡@—FÆ V’J@—´¶
‚R”N¶‚Ì•” ¼”O@äˆê˜N ìã@x‰î ”Œ©@m—I
‚S”N¶‚Ì•” ã“c@’¼‹B ‘å’΍P‰î@‚‹´‘å‰ê ’†‘º@ŒõŠó
‚T”N¶‚Ì•” àVˆä@‹±‘å ‹{è@‘ñ“l ˆäã@‘“
—Žq‚Ì•” ‰ª–{@‚肨 ¬—с@‘fŽq ‰ª–{@ŽµŠC
ˆê”Ê•” ÎàV ˆê‘× ˆÀ—¢@Œ’Œá ÎàV@—I‰Â ‚‹´@—Y‘å
‘gŽè•”–å —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™E—Žq‚Ì•” ‹à‘ò@Œ‹Žq ‘“c@—D‹G ²“¡@mÆ “c•Ó@s
‚P”N¶‚Ì•” ‘å’΁@r‰î ˆÀ’B@”Ž‘¾ a’J@ˆÉD ‹àè@—´ƒm‰î
‚Q”N¶‚Ì•” •Ÿ“‡@  ’†‘º@—EŠó V’J@—´¶ “àŽR@‘ñl
‚R”N¶‚Ì•” ¼”O@äˆê˜N ‹àè@ŒÕƒm‰î ìã@x‰î ŒE’J@÷
‚SE‚T”N¶‚P•” “c•Ó@  ’†‘º@ŒõŠó ‚‹´@‘å‰ê ‰¡ŽR@Œõ
‚SE‚T”N¶‚Q•” ‹{è@‘ñ“l ‘å’΁@P‰î ã“c@’¼‹B ˆäã@‘“
¬Šw¶—Žq‚Ì•” ¬—с@‘fŽq ‰ª–{@‚肨 ‰ª–{@ŽµŠC ’ß“c@‰Ä‰¹
‘æ‚P‚R‰ñŒ}Œ‚”t
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
’†Šw¶‚Ì•” ÎàV —I‰Â ‚‹´ —Y‘å àVˆä ”¹–ç
Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü
—L‹‰ŽÒ‚Ì•” ˆÀ—¢@Œ’Œá ŒŽo@—TŽi ì“‡@’‰
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
—L’iŽÒ‚Ì•” ÎàV ˆê‘× ¬› Žj‘× Ÿºã Œ’‘¾˜Y

‘æ‚P‚Q‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï/ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹Œå—´‰ï ŽåŠÇFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹˜A‡
2006/•½¬‚P‚W”N‚UŒŽ‚S“úi“új

ˆê”Ê•”E¬›Žj‘׏‰’i@‰—DŸ
uŒ}Œ‚”tv‚́A‘gŽèŽŽ‡EŒ^ŽŽ‡‚Ì‚Q•”–å‚ŁA—cŽ™‚©‚çˆê”Ê•”‚ªŽQ‰Á‚µŠJÃ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB—á”N‚Ì–{‘å‰ï‚́A—ÀŽR”‘‚Ì‘IŽè‚¾‚¯‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚邪A¡‘å‰ï‚ɂ́AŠi“l‘ÅŒ‚˜A–¿‚©‚çƒLƒbƒY•”–åŽQ‰ÁŽÒ‚ª‚ ‚èA‘å‰ï‚𐷂èã‚°‚½B
@ƒ‹[ƒ‹‚́AŒ}Œ‚‹ZEƒJƒEƒ“ƒ^[UŒ‚‚ɁA•àEŽJE•ö‚µ‚ð‰Á‚¦“¾“_ƒ|ƒCƒ“ƒg‚𑈂»‚¤ŽŽ‡Œ`Ž®‚ōs‚í‚ê‚éB—L‹‰ŽÒ‚̍UŒ‚•”–å‚ł́AÎàVˆê‘ׁEˆÀ—¢Œ’ŒáE•À–Ø‹`s‘IŽè‚ªAÏ‹É“I‚ȍUŒ‚‚Å‚Q”N˜A‘±ãˆÊ“üÜAB
@¡‰ñ‚ÌŒ}Œ‚”t‚́A‚æ‚荂“x‚È‹Zp‚ª‚Ç‚ê‚­‚ç‚¢g‚ɂ‚¢‚½‚©ŽŽ—û‚Ì‘å‰ï‚Å‚ ‚Á‚½BŒ}Œ‚”tEˆê”Ê•”‚́A¬›Žj‘בIŽè‚ªŽ©‘R‘Ì‚©‚çŒ}‚¦Œ‚‚‘̐¨‚ðÅIŽŽ‡‚Ü‚Å•ö‚³‚¸AŒ}Œ‚‹ZEƒJƒEƒ“ƒ^[‹Z‚ð‹ìŽg‚µŠð‚µ‚¢”OŠè‚̏‰—DŸ‚Æ‚È‚Á‚½B¬Šw‚P”N¶‚Å“ü–債‹óŽè—ð20”N‚ł̏‰—DŸ‚ÍŠi•Ê‚ÌŽv‚¢‚ª‚ ‚é‚悤‚¾BƒJƒEƒ“ƒ^[‹y‚ÑŒ}Œ‚‹Z‚́A‚“x‚È‹Zp‚Å‚ ‚èA‘Ò‚¿‚̐S‚ª•K—v‚Å‚ ‚éBŽ©•ª‚©‚çUŒ‚‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚ªŒ}Œ‚ŽÒ‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ð˜A‘±‚TŽŽ‡‚ð‚±‚È‚³‚È‚¯‚ê‚ΐ¬‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‹Z‚àŸ†‚à—û‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ“üÜo—ˆ‚È‚¢‚Ì‚ª‚±‚Ì‘å‰ï‚Å‚ ‚éB‚»‚̏dˆ³‚É‘Ï‚¦‚Ä‚½ŽÒ‚ª“üÜ‚Å‚«‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB
@®A‘æ‚P‚S‰ñ“ú–{•“¹‹óŽè“¹‘IŽèŒ ‘å‰ïE‘æ‚W‰ñƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYƒWƒƒƒpƒ“ƒJƒbƒv‚́A•½¬‚P‚W”N‚P‚PŒŽ‚P‚X“úi“úju“Œ‹ž“s—û”n‹æŒõ‚ª‹u‘̈çŠÙv‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚éB
@@@@@@@@@@@@@‘å‰ïƒŒƒ|[ƒgFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹˜A‡^ƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“–]ŒŽ‰€”ü

Œ}@Œ‚@”t —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
¬› Žj‘× •ž•”@Â @“c ­ŽŸ
Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
ÎàV@ˆê‘× ˆÀ—¢ Œ’Œá •À–Ø ‹`s ŒŽo —TŽi ì“‡@’‰
’†Šw¶‚Ì•”EƒŠ[ƒOí
—D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü Š¸“¬Ü
ÎàV —I‰Â –ÚŒ´ –ÎŽ÷ àVˆä ”¹–ç ‚‹´—Y‘å ŽOã ãĕ½ –Ø‘º•¶“o
ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡“üÜŽÒ —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ‘å’Î r‰î ‹à‘ò Œ‹Žq —é–Ø •——t “àŽR ‰ÄŽ÷
‚P”N¶‚Ì•” ŠÖ@Ÿ©‰î X‰º@w V’J —´¶ ’†K —¤
‚Q”N¶‚Ì•” ¼”Oäˆê˜N ìã x‰î ‹àú±ŒÕƒm‰î ”Œ© m—I
‚R”N¶‚Ì•” ‘å’Î P‰î ˆ¢‹v’ËMŽj ’†‘º ŒõŠó ã“c ’¼‹B
‚S”N¶‚Ì•” ’J@‘¥ª ‹{è ‘ñ“l ŽR‰ºŒŽl˜Y ŽR‰ºŽQŽl˜Y
‚U”N¶‚Ì•” ‰Á“¡ —¢Ø ˆäã ˜a‰¹ Ö“¡@Ši ²‹vŠÔ‘¾˜Y
¬Šw¶—Žq‚P•” ‰ª–{ ‚肨 ó‰ê —í–¢ ‰Á“¡ •S‰Ä
¬Šw¶—Žq‚Q•” ’ß“c ‰Ä‰¹ ‰ª–{ ŽµŠC —é–Ø Ê
Œ^•”–å“üÜŽÒ —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ‘å’Ώr‰î ‹à‘òŒ‹Žq ˆÀ’B ”Ž‘¾
‚P”N¶‚Ì•” X‰º w V’J —´¶ ’†‘º —EŠó
‚Q”N¶‚Ì•” ìã x‰î ¼”Oäˆê˜N ‹àú±ŒÕƒm‰î
‚R”N¶‚Ì•” ’|“c Š@ ‘å’Î P‰î ã“c ’¼‹B
‚S”N¶‚Ì•” ŽR‰ºŒŽl˜Y àVˆä ‹±‘å ‹{è ‘ñ“l
‚U”N¶‚Ì•” Ö“¡ Ši ˆäã ˜a‰¹ ‰i“ˆ@‹±
¬Šw¶—Žq‚Q•” ‰ª–{ ‚肨 ‰ª–{ ŽµŠC —é–Ø ”ü”¿
’†Šw¶‚Ì•” ‚‹´ —Y‘å ŽOã ãĕ½ ÎàV —I‰Â
Œ^•”–å“üÜŽÒ —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ ‘æ‚TˆÊ
ˆê ”Ê •” ÎàV@ˆê‘× •ž•”@Â ¬› Žj‘× ˆÀ—¢Œ’Œá ŒŽo —TŽi

‘æ‚P‚P‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ïEƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
2005/•½¬‚P‚V”N‚UŒŽ‚T“úi“új
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹Œå—´‰ï ŽåŠÇFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹˜A‡
uŒ}Œ‚”tv‘gŽèŽŽ‡EŒ^ŽŽ‡‚́A—cŽ™‚Ì•”‚©‚çˆê”Ê•”‚Ü‚Å‚ªŽQ‰Á‚µ,“ú ‚ÌŒmŒÃ‚̐¬‰Ê‚ð”­Šö‚µ‚½B
ƒ‹[ƒ‹‚́AŒ}Œ‚‹ZEƒJƒEƒ“ƒ^[UŒ‚‚ɁA•àEŽJE•ö‚µ‚ð‰Á‚¦“¾“_ƒ|ƒCƒ“ƒg‚𑈂»‚¤Œ`Ž®‚ōs‚í‚ꂽB
—L‹‰ŽÒ‚̍UŒ‚•”–å‚́AÎàVˆê‘ׁE‘ –{ “™E•À–Ø‹`s‘IŽè‚ªAÏ‹É“I‚ȍUŒ‚‚ŏãˆÊ“üÜAˆÀ—¢Œ’Œá‚à¬•¿‚È‚ª‚ç
Œ’“¬AX‰º‚à‰oê‚ÅŒ’“¬‚µ‚½B
¡‰ñ‚ÌŒ}Œ‚”t‚́A‚æ‚荂“x‚É‚È‚Á‚½‹Zp‘ÌŒn‚̐¬‰Ê‚ªo‚½‘IŽè‚©‚çãˆÊ“üÜ‚Æ‚È‚Á‚½B
Œ}Œ‚”tEˆê”Ê•”‚́A@“c­ŽŸ‘IŽè‚ªAŽŽ‡‚ðd‚˂邲‚Æ‚É‘ŠŽè‚̍UŒ‚‚ðŒ©Ø‚èAŒ}Œ‚‹Z‚ð”­Šö‚µ‚DŸ‚Æ‚È‚Á‚½B
—ûK‚̐¬‰Ê‚ª’†X‚Å‚È‚¢‘IŽè‚ª‘½‚­AŒ}Œ‚‹Z‚ª”@‰½‚ɍ‚“x‚È‹Zp‚©ŽŽ‚³‚ê‚é‚悤‚Å‚ ‚Á‚½B
®A‘æ‚P‚R‰ñ“ú–{•“¹‹óŽè“¹‘IŽèŒ ‘å‰ïE‘æ‚V‰ñƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYƒWƒƒƒpƒ“ƒJƒbƒv‚́A
•½¬‚P‚V”N‚P‚PŒŽ‚U“úi“úju“Œ‹ž“s—û”n‹æŒõ‚ª‹u‘̈çŠÙv‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚éB
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹Œå—´‰ï ŽåŠÇFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹˜A‡@•½¬‚P‚V”N‚UŒŽ‚T“úi“új
Œ^•”–å“üÜŽÒ —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ ‘æ‚TˆÊ
—cŽ™‚Ì•” –Š@ˆê”n ’r“c ‘ñ–ç ‰Á“¡ •S‰Ä
‚P”N¶‚Ì•” ˆäâ —½° ‹àú±ŒÕƒm‰î ‹{“‡ ŠC
‚Q”N¶‚Ì•” ‘å’Î P‰î “c•Ó@  ’†‘º ŒõŠó
‚RE‚S”N¶‚P•” ‹{è ‘ñ“l ˆäâ “VŠC ŽR‰ºŒŽl˜Y
‚RE‚S”N¶‚Q•” àVˆä ‹±‘å ‰¡ŽR —F‹P ‘ –{@”£
‚T”N¶‚Ì•” Ö“¡ Ši ²‹vŠÔ‘¾˜Y “c’† Ÿä‘å
‚U”N¶‚Ì•” ’†“¹ˆê¬ ‚‹´—Y‘å àVˆä ”¹–ç
¬Šw¶—Žq‚Ì•” ’ß“c ‰Ä‰¹ “n•Ó –r‹H ‰Á“¡ —¢Ø
’†Šw¶‚Ì•” ’†“¹ ‘P—² ŽO•r —l ’©¶ “ÄŽj
ÎàV@ˆê‘× ˆÀ—¢Œ’Œá ˆÀ—¢ãÄŒá •ž•”@Â ‰Ž“n@^
‘gŽè•”–å“üÜŽÒ —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™E‚P”N¶‚P•” ‰Á“¡ •S‰Ä X‰º@u ó‰ê —í–¢ –Š@ˆê”n
—cŽ™E‚P”N¶‚Q•” ‹àú±ŒÕƒm‰î ˆäâ —½° ’r“c ‘ñ–ç ’†K@—¤
‚Q”N¶‚Ì•” ‘å’΍P‰î “c•Ó@  ’†‘º ŒõŠó X‰º@—É
‚RE‚S”N¶‚P•” ‰Jb”㑏‘¾ ŽR‰ºŽQŽl˜Y ‰¡ŽR —F‹P àVˆä ‹±‘å
‚RE‚S”N¶‚Q•” ŽR‰ºŒŽl˜Y ’J@‘¥ª ‘ –{@”£ ‹{è ‘ñ“l
‚TE‚U”N¶‚P•” ’†“¹ˆê¬ Ö“¡@Ši ˆäã ˜a‰¹ ‰Á“¡ —¢Ø
‚TE‚U”N¶‚Q•” àVˆä ”¹–ç “c•Ó «Šî “c’† Ÿä‘å ‰i“ˆ@‹±
¬Šw¶—Žq‚Ì•” “n•Ó –r‹H ’ß“c ‰Ä‰¹ ‰ª–{ ŽµŠC
‘æ11‰ñ
Œ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
—D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
’†Šw¶‚Ì•” ’†“¹ ‘P—² ÎàV —I‰Â ŽOã ãĕ½ ŽO•r —l
—L‹‰ŽÒ‚Ì•” Å—DGUŒ‚Ü ÎàV@ˆê‘×
—DGUŒ‚Ü •À–Ø ‹`s ‘ –{@“™
€—DGUŒ‚Ü ˆÀ—¢ Œ’Œá ì“‡@’‰
Œ}Œ‚”t —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
@“c ­ŽŸ “쌴 ¹•F ‰Ž“n@^ •ž•”@Â

‘æ‚P‚O‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ïEƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
2004”N5ŒŽ23“ú
uŒ}Œ‚”tv‘gŽèŽŽ‡EŒ^ŽŽ‡‚́A—cŽ™‚Ì•”‚©‚çˆê”Ê•”‚Ü‚Å‚ªŽQ‰Á‚µ,“ú ‚ÌŒmŒÃ‚̐¬‰Ê‚ð”­Šö‚µ‚½B
ƒ‹[ƒ‹‚́A¡”N“x‚©‚çŒ}Œ‚‹ZEƒJƒEƒ“ƒ^[UŒ‚‚ɁA•àEŽJE•ö‚µ‚ð‰Á‚¦“¾“_ƒ|ƒCƒ“ƒg‚𑈂»‚¤Œ`Ž®‚ōs‚í‚ꂽB
—L‹‰ŽÒ‚̍UŒ‚•”–å‚́A‘ –{ “™EŒŽo—TŽiE•À–Ø‹`s‘IŽè‚ªAÏ‹É“I‚ȍUŒ‚‚ŏãˆÊ“üÜB
¡‰ñ‚ÌŒ}Œ‚”t‚́A‚æ‚荂“x‚É‚È‚Á‚½‹Zp‘ÌŒn‚̐¬‰Ê‚ªo‚½‘IŽè‚©‚çãˆÊ“üÜ‚Æ‚È‚Á‚½B
Œ}Œ‚”tEˆê”Ê•”‚́A•ž•”Â‘IŽè‚ªAŽŽ‡‚ðd‚˂邲‚Æ‚É‘ŠŽè‚̍UŒ‚‚ðŒ©Ø‚èAŒ}Œ‚‹Z‚ð”­Šö‚µ‚DŸ‚Æ‚È‚Á‚½B
®A‘æ‚P‚Q‰ñ“ú–{•“¹‹óŽè“¹‘IŽèŒ ‘å‰ïE‘æ‚U‰ñƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYƒWƒƒƒpƒ“ƒJƒbƒv‚́A
•½¬1‚U”N‚P‚PŒŽ‚Q‚P“úi“úju“Œ‹ž“s—û”n‹æŒõ‚ª‹u‘̈çŠÙv‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚éB
ŽåÃF—ÀŽR”‘‹óŽè“¹Œå—´‰ï ŽåŠÇFáÁ“ú–{•“¹‹óŽè“¹˜A–¿/—ÀŽR”‘‹óŽè“¹˜A‡




Œ^•”–å“üÜŽÒ —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ˆäâ —½° ’r“c@‘ñ–ç ‹{“‡ ŠC
‚P”N¶‚Ì•” ’†‘º ŒõŠó “c•Ó@  ã“c@’¼‹B
‚Q”N¶‚Ì•” ‰¡ŽR —F‹P àVˆä ‹±‘å ŽR‰º ŽQŽl˜Y
‚R”N¶‚Ì•” “Œ“c —˜Ž÷ –Lì@‘ñŽÀ ’†–ì ³Œá
‚S”N¶‚Ì•” Ö“¡ Ši “c’† Ÿä‘å XŒû ‘åŽ÷
‚T”N¶‚Ì•” ‚‹´—Y‘å ’†“¹ˆê¬ ’r“c —S–ç
‚U”N¶‚Ì•” ŽOããĕ½ ŽO•r@—l –ÚŒ´–ÎŽ÷
¬Šw¶—Žq‚Ì•” “¡àV —R‰F –ÚŒ´ —TŽq —é–Ø ”ü”¿
ˆê”Ê•”
Å—DGÜ ˆÀ—¢ãČá
—DGÜ “쌴 ¹•F ˆÀ—¢Œ’Œá
€—DGÜ àVˆä F_ ŒŽo —TŽi ‘ –{@“™
‘gŽèŽŽ‡ —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ˆäâ —½° ’r“c@‘ñ–ç ‹{“‡ ŠC ‰Á“¡@•S‰Ä
‚P”N¶‚Ì•” ‘å’΍P‰î “c•Ó@  ’†‘º ŒõŠó ’|“c@Š@
‚Q”N¶‚Ì•” ŽR‰ºŽQŽl˜Y ŽR‰ºŒŽl˜Y ˆäâ“VŠC ‘ –{@”£
‚R”N¶‚Ì•” ˆÀ¼Gˆê˜Y ‹{“‡’mŒÈ ’†–ì ³Œá “Œ“c —˜Ž÷
‚S”N¶‚Ì•” Ö“¡@Ši “c’†Ÿä‘å XŒû ‘åŽ÷ ˆäã ˜a‰¹
‚T”N¶‚Ì•” ’†“¹ˆê¬ “c•Ó«Šî ‚‹´—Y‘å àVˆä ”¹–ç
‚U”N¶‚Ì•” ÎàV—I‰Â –ÚŒ´–ÎŽ÷ ŽO•r@—l —é–Ø ˆê”n
¬Šw¶—Žq‚Ì•” ‰Á“¡—¢Ø —é–Ø”ü”¿ –ÚŒ´ —TŽq ‰ª–{@ŽµŠC
‘æ‚P‚O‰ñŒ}Œ‚”t —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
’†Šw¶‚Ì•” ‹à@“ŒŒš ˆÀ—¢@Œ’Œá ‚–؁@‹­
—L‹‰ŽÒ‚Ì•” Å—DGUŒ‚Ü —DGUŒ‚Ü €—DGUŒ‚Ü
‘ –{@“™ ŒŽo —TŽi ì“‡@’‰
•À–؁@‹`s ‚–Ø Šw
’†“¹ ‘P—²
ˆê”Ê•”@Œ}Œ‚”t —D@Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚SˆÊ
•ž•”@Â àVˆäF_ ˆÀ—¢ãÄŒá Â–Ø@—º

‘æ‚X‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
2003”N5ŒŽ25“ú



Œ^•”–å“üÜŽÒ

—DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ˆäâ—½° ‹àèŒÕƒm‰î ’†‘ºŒõŠó
‚P”N¶‚Ì•” ˆäâ“VŠC àVˆä‹±‘å ŽR‰ºŽQŽl˜Y
‚Q”N¶‚Ì•” ‹v•Ä“cx Œ´“c—EŠó “Œ“c—˜Ž÷
‚R”N¶‚Ì•” Ö“¡@Ši ¬—ÑŒ³Ž÷ –L“cŒ¤m
‚S”N¶‚Ì•” ’†“¹ˆê¬ ‚‹´—Y‘å àVˆä”¹–ç
‚T”N¶‚Ì•” ŽOããĕ½ ‹g–ì—T‹M –ÚŒ´–ÎŽ÷
‚U”N¶‚Ì•” ‰Í‘ºŒ[•ã ‚–؁@Šw ¬—Ñ—EŽ÷
¬Šw—Žq‚Ì•” ˆ¸ì’q ¬—Ñ‘fŽq –ÚŒ´—TŽq
’†Šw¶‚Ì•” ˆÀ—¢Œ’Œá @“c@—´ ‹à@“ŒŒš
—L‹‰ŽÒ‚Ì•” ˆÀ—¢ãÄŒá ÎàVˆê‘× •ž•”@Â
—L’iŽÒ‚Ì•” Â–؁@—º @“c­ŽŸ ¬›Žj‘×

‘gŽèŽŽ‡“üÜŽÒ
—DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ’†‘ºŒõŠó –ìŒû‘×‰ä ‹àèŒÕ‚Ì‰î ‹{“‡@ŠC
‚P”N¶‚Ì•” ŽR‰ºŽQŽl˜Y ˆäâ“VŠC ‹{è‘ñ“l ŽR‰ºŒŽl˜Y
‚Q”N¶‚Ì•” “¡“c¹”V ˆÀ¼Gˆê˜Y ‹{“‡’mŒÈ ‹v•Ä“c@x
‚R”N¶‚Ì•” –L“cŒ¤m Ö“¡@Ši “c’†Ÿä‘å ¬“ìŒõŽi
‚S”N¶‚Ì•” “c•Ó«Šî ’†“¹ˆê¬ ‚‹´—Y‘å ¬—јaO
‚T”N¶‚Ì•” ÎàV—I‰Â –ÚŒ´–ÎŽ÷ ‹g–ì—T‹M ¬—яˑå
‚U”N¶‚Ì•” m–ØŠ°‘¾ ‰Í‘ºŒ[•ã ’†“¹‘P—² Îì@ƒ
¬Šw—Žq‚Ì•” ‰Á“¡—¢Ø —é–Ø”ü”¿ ‘å‘ ”ü“ß ¬—Ñ‘fŽq
Œ}Œ‚”t —DŸ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ Š¸“¬Ü
’†Šw¶‚Ì•” ‹à@“ŒŒš ‚–؁@‹­ ˆÀ—¢Œ’Œá @“c@—´
—L‹‰ŽÒ‚Ì•” •ž•”«‘¾ Ö“¡«Í ÎàVˆê‘× ŒŽo—TŽi
—L‹‰E—L’iŽÒƒŠ[ƒOíi‚R‚OŽŽ‡j
Å—DGUŒ‚Ü –{ŠÔ—T‹I
—DGUŒ‚Ü ˆÀ—¢ãČá
—DGUŒ‚Ü ‹g–썄Žj
Š¸“¬Ü •ž•”@Â
Œ}Œ‚”t/—D@Ÿ •xŠ~—´ˆê
@@@@@€—DŸ Â–؁@—º
@@@@@‘æ‚RˆÊ ²‹vŠÔ´“ñ
@@@@@Š¸“¬Ü ¬›Žj‘×

–J-COM“Œ‹žu‘æ‚W‰ñŒ}Œ‚”tv•ú‰fI—¹B
‘æ‚W‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ïEƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
u‚UŒŽ‚Q‚R“ú‚©‚ç‚VŒŽ‚U“úE‚P‚RŽž`F‚P‚WŽž`ˆê“ú‚Q‰ñ•ú‰fv‚³‚ꂽ¡‘å‰ï‚̉ðà‚É‚Í

u
“¡‰ª OE–¼—_‰ï’·v‚ªƒQƒXƒgo‰‰‚µ.‘å‰ï‰ðà‚³‚ê‘åD•]‚Ì’†I—¹’v‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚i-COM“Œ‹ž‚ł́A•ú‘—ŠJŽn‚©‚ç“d˜b‚âƒnƒKƒL‚̉ž•å‚àŽE“ž‚µ‘åD•]‚Å‚µ‚½
B
Ž‹’®ŽÒ‚ÌŠF—l‚ɂ͐S‚æ‚芴ŽÓ’v‚µ‚Ü‚·B

‘æ‚W‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
2002”N5ŒŽ26“ú/•½¬14”N

Œ^ •”–å —DÜ €—DÜ ‘æ3ˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ˆäâ “VŠC ŽR‰ºŽQŽl˜Y ŽR‰ºŒŽl˜Y
‚P”N¶‚Ì•” “¡“c ¹”V ‹v•Ä“c@x Œ´“c —EŠó
‚Q”N¶‚Ì•” ¬—Ñ Œ³Ž÷ Ö“¡ Ši –L“c Œ¤m
‚R”N¶‚Ì•” ‚‹´ —Y‘å ’†“¹ ˆê¬ ˆ¸ì ’q
‚S”N¶‚Ì•” ‹g–ì —T‹M ÎàV —I‰Â ŽOã ãĕ½
‚T”N¶‚Ì•” ‚–Ø Šw ’†“¹ ‘P—² ŽOàV «•
‚U”N¶‚Ì•” ™“c •ü–ç ‘q‹´ ˆê•½ ‰º’n ‘¾Ž÷
’†Šw‚PE‚Q”N¶‚Ì•” àV“c —L @“c —´ ŽOàV ˆê^
’†Šw‚R”N¶‚Ì•” ÎàV ˆê‘× Ö“¡ «Í —Ñ —EŽ÷
VlE—L‹‰ŽÒ‚Ì•” åM“c ®•½ Žë–ìƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰ àVˆäF_
—L’iŽÒ‚Ì•” Â–Ø —º @“c ­ŽŸ Ÿºã Œ’‘¾˜Y
ƒJƒ‰ƒeƒLƒbƒYŒð—¬ŽŽ‡
iƒNƒ‰ƒX•Êƒg[ƒiƒƒ“ƒgíj
‘gŽè•”–å —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ ‘æ‚RˆÊ
—cŽ™‚Ì•” ŽR‰ºŒŽl˜Y ŽR‰ºŽQŽl˜Y ˆäâ “VŠC ‘ Œ³@”£
‚P”N¶‚Ì•” Œ´“c —EŠó ‹{“‡’mŒÈ “¡“c¹”V ‹v•Ä“c x
‚Q”N¶‚Ì•” –L“c Œ’m ¬—Ñ Œ³Ž÷ ‰Á“¡—¢“Þ –ÚŒ´ —TŽq
‚R”N¶‚Ì•” “c•Ó «Šî ‚‹´ —Y‘å ‹k ãÄŒá ’†“¹ ˆê¬
‚S”N¶‚Ì•” ‰º’n —˜Ž÷ –ÚŒ´ –ÎŽ÷ ‹g–ì —T‹M ŽOã ãĕ½
‚TE‚U”N¶‚Ì•”EŒy—Ê‹‰ àV“c ¹ ˜a‰Æ GŒõ —Ž‡ Œc“s ¬—Ñ —EŽ÷
‚TE‚U”N¶‚Ì•”Ed—Ê‹‰ ‚–Ø Šw ‰Í‘º Œ[•ã ‰º’n ‘¾Ž÷ ™“c •ü–ç
‘gŽè‚Ì•”
‘æ‚W‰ñŒ}Œ‚”t
iƒŠ[ƒOíj
Œ}Œ‚”t —D Ÿ €—DŸ ‘æ‚RˆÊ
’†Šw‚PE‚Q”N¶‚Ì•” ŽOàV ˆê^ àV“c —L ‚–Ø ‹­
’†Šw‚R”N¶‚Ì•” ‰ª‘º q“l ÎàV ˆê‘× Ö“¡ «Í
VlE—L‹‰ŽÒ‚Ì•” ²‹vŠÔ ´“ñ àVˆä F_ Žë–ìƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰
Š¸“¬Ü åM“c ®•½
VlÜ •ž•” Â
—L’iŽÒ‚Ì•” Â–Ø —º ‰Ž“n ^ @“c ­ŽŸ
Š¸“¬Ü ˆÉ“Œ ‘ñ–ç
Š¸“¬Ü Ÿºã Œ’‘¾˜Y

‘æ‚V‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
2001”N6ŒŽ17“ú/•½¬13”N
‘æ‚U‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
1999”N6ŒŽ@6“ú/•½¬11”N
‘æ‚T‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
1997”N6ŒŽ22“ú/•½¬9”N

‘æ‚S‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
1996”N6ŒŽ23“ú/•½¬8”N

‘æ‚R‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
1995”N6ŒŽ25“ú/•½¬7”N
‘æ‚Q‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
1994”N6ŒŽ26“ú/•½¬6”N
‘æ‚P‰ñŒ}Œ‚”t‘ˆ’D‘gŽè‘å‰ï
1993”N7ŒŽ

‚s‚n‚oƒy[ƒW‚Ö‚à‚Ç‚é

á â